Cosmic Trip

"Les contrastes de lumière provoqués par le phénomène d’agitation stellaire s’opèrent dans le doré et l’argenté des perles et des chaines de la ligne précieuse et élégante, stellar pulsation."

"The contrasts of light caused by the phenomenon of stellar agitation operate in the gold and silver of the pearls and chains of the precious and elegant line, stellar pulsation."

"Le nuage céleste de la nébuleuse composé de poussières interstellaires dont s’inspire la collection Nebula, s’exprime dans le cabochon de cristal. La ligne unisexe Nebula est rock et romantique."

"The celestial cloud of the nebula made up of interstellar dust that the Nebula collection is inspired by, is expressed in the crystal cabochon. The unisex Nebula line is rocking and romantic."

"La pluie cosmique qui s’abat sur la terre est représentée par les reflets métalliques des pompons et le jeu des couleurs de chaînes. Cosmic rain est une ligne très féminine, au style rétro chic."

"The cosmic rain that falls on the earth is represented by the metallic reflections of the tassels and the play of colours of the chains. Cosmic rain is a very feminine line with a retro chic style."

"Une partie de la Terre se retrouve dans la pénombre tandis que le soleil est occulté par la lune. Ce phénomène est symbolisé par le jeu de couleur des perles et du métal de la collection Eclipse, illustrant l’ambivalence en chacun de nous."

"A part of the Earth is in darkness while the sun is occulted by the moon. This phenomenon is symbolised by the play of colours in the beads and metal of the Eclipse collection, illustrating the ambivalence in all of us.